Venezuela can't do this alone // Venezuela no puede sola
Two earthquakes, thousands of families with nothing, and the only help arriving is coming from survivors
❤️ How to help Venezuela / Cómo ayudar a Venezuela
Two earthquakes devastated northern Venezuela this week. If you can give, every bit reaches families who need it now. Full story below.
Dos terremotos devastaron el norte de Venezuela esta semana. Si puedes ayudar, cada aporte llega a familias que lo necesitan ahora. La historia completa más abajo.
→ Our family’s fund / El fondo de mi familia (Guatire, Guarenas, Caracas, La Guaira): https://www.gofundme.com/f/help-guatire-recover-earthquake-relief-for-venezuela
We post updates so you can see where every dollar goes. / Publicamos actualizaciones para que veas a dónde va cada dólar.
Other verified ways to give / Otras vías verificadas: Caritas Venezuela · GlobalGiving (Venezuela fund) · We Love Foundation · Save the Children
If you can’t give, share. / Si no puedes dar, comparte.
Versión en español abajo
If you’re reading this, it’s because Venezuela means something to you in some way. Roots, memories, people, friends, coworkers, neighbors. You might know me from work, or barely know me at all. Somehow, though, you have some kind of thread to Venezuela. I’m writing from that same root, and from the distance that grows wider on days like these.
Last Wednesday, two earthquakes hit Venezuela less than a minute apart. The strongest in over a century. La Guaira and parts of Caracas were devastated. Whole buildings came down. Thousands have died, thousands are injured, and many families are still waiting for a call that hasn’t come.
My family is okay. People close to me are not. A friend, his wife, and their two children were inside a building when it came down. I’m still holding that as I write this, and I won’t pretend to have words for it yet.
And it isn’t only this week. So many Venezuelans who had to leave — because of the regime, because they were persecuted or tortured, because there was no other choice — have spent years waiting for a call that never comes. This week tore that wound open again, for all of us at once.
What an earthquake finds
An earthquake is what it is. The ground moves and you can’t ask it for permission. But an earthquake doesn’t kill on its own. Collapsing buildings do, and they fall differently depending on how they were built and who was ready to respond.
What the earthquake found in Venezuela was a country that’s been hollowed out for years. Hospitals without supplies, where you bring your own gauze and your own medicine. Rescuers without equipment. Families with nothing to fall back on. The shortage didn’t start on Wednesday. The earthquake only dragged it into the light.
That’s why, three days on, the image that keeps repeating is neighbors pulling people out of the rubble with their bare hands, with shovels they brought from home, because the heavy machinery wasn’t coming. This isn’t what an earthquake does to a country. It’s what it does to a country that was left without the means to respond.
I don’t want to turn this into a political speech. But I won’t pretend the scale of this has nothing to do with who has governed and how. Both things are true. The earth shook. The death toll, in large part, says something about the state the country was in when it did.
What is working
And still, in the middle of all that, something is working, and it isn’t coming from the top.
The help is coming from people. From rescue teams that flew in from Mexico, Spain, Colombia, El Salvador, the United States, and many other countries. From volunteers who showed up with whatever they had. From Venezuelans scattered around the world moving whatever they can from wherever they are.
One of my friends in Venezuela is there right now, digging people out of the rubble with his hands. My family and I have been supporting him, and sending basic supplies into the country. Not through a big organization. Through the network of people who trust people.
How to help
If you can help, here.
My family and I started a GoFundMe to support affected families directly, especially in Guatire, Guarenas, Caracas, La Guaira, and nearby communities. The funds go to trusted volunteers on the ground for food, water, medicine, hygiene supplies, transport, and whatever is urgently needed. We’ll be posting updates so anyone can see where every dollar goes.
Help Venezuela recover
Anything helps. Donating, or even just sharing the link, means more than it seems.
And for transparency, if you’d rather give through an established organization, these are working on the ground: Caritas Venezuela, serving vulnerable communities for years with food, shelter, and medical aid; GlobalGiving‘s Venezuela earthquake fund, working with vetted local groups; We Love Foundation, delivering food, water, medical support, and hygiene kits; and Save the Children, focused on affected children.
Give to funds you can verify, where someone puts their face to it and accounts for the money. Mine does. These organizations do too.
One more thing
If you’re not in a position to give, share. Right now what Venezuela needs most is for the world not to look away.
And if you have someone there, call them today.
Thank you for reading. Thank you for being here.
If you want to understand what’s happening
I’m not the person to explain the full scope of this. Others are closer to it, and reporting it well. A few worth reading:
If you scrolled past the English, this is the same message below.
Si estás leyendo esto es porque Venezuela significa algo para ti de alguna forma. Raíces, recuerdos, gente, amigos, colegas, vecinos. Quizá me conoces del trabajo, o casi no me conoces. De algún modo, tienes un hilo que te ata a Venezuela. Yo escribo desde esa misma raíz, y desde la distancia que se hace más ancha en días como estos.
El miércoles pasado, dos terremotos golpearon Venezuela con menos de un minuto entre uno y otro. Los más fuertes en más de un siglo. La Guaira y partes de Caracas quedaron destrozadas. Edificios enteros vinieron abajo. Hay miles de muertos, miles de heridos, y muchísimas familias todavía esperando una llamada que no llega.
Mi familia está bien. Gente cercana a mí, no. Un amigo, su esposa y sus dos hijos estaban dentro de un edificio cuando se vino abajo. Sigo cargando eso mientras escribo, y todavía no tengo palabras para nombrarlo.
Y no es solo esta semana. Tantos venezolanos que tuvieron que irse — por el régimen, porque fueron perseguidos o torturados, porque no había otra salida — llevan años esperando una llamada que nunca llega. Esta semana volvió a abrir esa herida, para todos a la vez.
Lo que un terremoto encuentra
Un terremoto es lo que es. La tierra se mueve y no se le puede pedir permiso. Pero un terremoto no mata por sí solo. Matan los edificios que caen, y caen distinto según cómo se construyeron y según quién estaba listo para responder.
Lo que el terremoto encontró en Venezuela fue un país al que llevan años vaciándole por dentro. Hospitales sin insumos, donde hay que llevar tu propia gasa y tu propia medicina. Rescatistas sin equipos. Familias sin nada a lo que agarrarse. La escasez no empezó el miércoles. El terremoto solo la sacó a la luz.
Por eso, tres días después, la imagen que se repite es la de vecinos sacando gente de los escombros con sus propias manos, con palas que trajeron de su casa, porque la maquinaria pesada no llegaba. Esto no es lo que un terremoto le hace a un país. Es lo que le hace a un país al que dejaron sin con qué responder.
No quiero convertir esto en un discurso político. Pero tampoco voy a fingir que el tamaño de esto no tiene que ver con quién ha gobernado y cómo. Las dos cosas son verdad. La tierra tembló. El número de muertos, en buena parte, dice algo del estado en que estaba el país cuando tembló.
Lo que sí está funcionando
Y aun así, en medio de todo eso, hay algo que sí funciona, y no viene de arriba.
La ayuda está llegando de la gente. De rescatistas que volaron desde México, España, Colombia, El Salvador, Estados Unidos y muchos otros países. De voluntarios que aparecieron con lo que tenían. De venezolanos repartidos por el mundo moviendo lo que pueden desde donde están.
Uno de mis amigos en Venezuela está ahí ahora mismo, sacando gente de los escombros con sus manos. Mi familia y yo hemos estado apoyándolo, y enviando artículos de primera necesidad al país. No desde una organización grande. Desde la red de gente que confía en gente.
Cómo ayudar
Si puedes ayudar, aquí.
Mi familia y yo abrimos un GoFundMe para apoyar directamente a familias afectadas, sobre todo en Guatire, Guarenas, Caracas, La Guaira y comunidades cercanas. Los fondos van a voluntarios de confianza, en el terreno, para comida, agua, medicinas, productos de higiene, transporte y lo que haga falta con urgencia. Publicaremos actualizaciones para que cualquiera pueda ver a dónde va cada dólar.
Ayuda a Venezuela a recuperarse
Cualquier cosa ayuda. Donar, o simplemente compartir el link, significa más de lo que parece.
Y por transparencia, si prefieres dar a través de una organización con trayectoria, estas están trabajando en el terreno: Caritas Venezuela, que lleva años atendiendo a comunidades vulnerables con comida, refugio y asistencia médica; el fondo para el terremoto de GlobalGiving, que trabaja con organizaciones locales verificadas; We Love Foundation, que entrega comida, agua, apoyo médico y kits de higiene; y Save the Children, enfocada en los niños afectados.
Da a fondos que puedas verificar, donde alguien ponga la cara y rinda cuentas. El mío la pone. Estas organizaciones también.
Una cosa más
Si no estás en posición de dar, comparte. Ahora mismo lo que Venezuela necesita es que el mundo no aparte la mirada.
Y si tienes a alguien allá, llámalo hoy.
Gracias por leer. Gracias por estar aquí.
Si quieres entender lo que está pasando
No soy yo quien puede explicar la dimensión completa de esto. Hay gente más cerca, contándolo bien. Algunos que vale la pena leer: